Stupeur et Tremblements
Par Tizel le vendredi 29 septembre 2006, 09:15 - 2220 lectures
Livres
- Lien permanent
Le film, adapté du livre d'Amélie Nothomb
Ce billet devrait être dans la section "cinéma", voire "télévision". Mais comme ce billet parle de l'adaptation d'un livre que j'ai lu, et que la section "livres" est assez peu alimentée, je profites de l'occasion pour vous faire partager ma maigre culture littéraire.
Hier soir, donc, France 3 (j'allais écrire FR3) diffusait l'adaptation cinématographique du Roman d'Amélie Nothomb : "Stupeur et Tremblements". C'est par ce livre que j'ai découvert, il y a quelques années, l'univers mystérieux et torturé de la célèbre romancière belge. Je n'ai absolument pas été déçu par cette adaptation, très fidèle au roman, et qui, à mon sens, retranscrit parfaitement l'univers dépeint par Amélie.
C'est l'histoire d'Amélie [1], une jeune femme belge qui a trouvé un emploi dans une entreprise japonaise [2]. Elle va très vite être confronté à la culture des entreprises japonaises. C'est le choc des civilisations japonaises et occidentales. Au japon, on respecte la tradition, et ceux, à toutes les échelles. Amélie - un peu effrontée - va alors commettre erreurs et gourdes qui vont l'amener, petit à petit, à faire des tâches de moins en moins valorisantes. Mais dans une entreprise japonaise, on ne vous renvoie pas. Ce n'est qu'au bout d'un an, à l'échéance de son contrat, qu'Amélie se décidera à partir.
J'aime bien l'univers d'Amélie Nothomb. J'ai lu tout ses romans. Ils ne sont pas toujours évidents à comprendre. Ils sont très torturés, très imagés, mais toujours très bien écrits. Ses romans sont toujours teintés d'un brin d'humour, d'une imagination dont on se demande où elle va chercher son inspiration. Elle aime également se réfugier ou à faire référence à l'univers de sa petite enfance; comme dans Métaphysique des tubes, l'un de ses meilleurs romans. Elle sort un roman par an. Ses romans sont courts, 100/150 pages au plus. Mais ce sont toujours des best sellers. Son dernier roman est "Journal d'une Hirondelle".
Commentaires
je suis d'accord avec toi Tizel. Je rajouterai même que c'est le film tiré d'un roman le plus fidèle à l'oeuvre original que j'ai jamais vu. J'étais allée voir ce film au cinéma et me souviens avoir passé un très bon moment. D'ailleurs, j'ai même enregistré le film hier car j'étais au ciné à la même heure et j'avais très envie de revoir ce film !
J'ai découvert l'univers d'Amélie Nothomb avc "Métaphysique des tubes" qui est sans doute son meilleur roman. Je trouve d'ailleurs que ses meilleurs romans sont ses romans autobiographiques. Je n'ai pas tout lu par contre, mais je compte bien le faire !
Virginie
J'avais vu le film au ciné, ....très fidèle au roman et S. Testud y est pour beaucoup.
Mon livre préféré d'Amélie est "Hygiène de l'assassin", j'ai loupé le film, ...mais ça n'est que partie remise !
Il faut absolument que je trouve le temps d'en lire un ! Je fais beaucoup d'effort pour essayer de lire des auteurs contemporains. Hier j'étais sur "L'alouette" d'Anouilh. Aujourd'hui j'ai fait un effort immense j'ai acheté du Fred Vargas. La dame me plait beaucoup et elle n'est même pas encore morte, alors je vais maintenant pouvoir juger de sa litterature. Et si ça me plait vraiment je pourrai même lui envoyer un courrier. C'est l'avantage des auteurs vivant ! Profitons en.