Un bilan de demi-teinte