Un bilan trimestriel pas exceptionnel